157962: Improve warning message for transactions marked as rollback-only
The warning message for transactions marked as rollback-only was confusing since it suggested timeout as the cause, whereas this situation also happens on errors during the pre-commit phase. This has now been improved.