175872: Avoid locking the whole pool when creating a new connection
While growPool was executing createPooledConnection, it had a lock on the entire pool. In case of network timeouts, this can take a long time and this forbids other threads from getting a connection. We've fixed this.